Ibilbideak: Bizkaia

Orozko herria zeharkatu Erantz(Urigoitirantz), Usabel auzoan utzi Urigoitirako errepidea eta hartu Hra ateratzen den errepidea.

Autoentzako Urkiolako Parkeak prestaturik duen lekuan autoa utzi eta jantzi botak. Ekarritako bideari ekin Austingarmirantz. Aparkalekutik bosta bat minutura bide bazterrean Ukulukorta markatzen duen kartela dago, hortixik jarraitu, Mra. Aurreraxeago Sintxitako iturria dago bide bazterrean(Goikogane mendi taldeak Domingo Azkueta-ren omenean). Bejondeizuela!

Ukulukortako bidea Ubixeta eta Oderiaga arteko lepoan jarriko gaitu. Bidean Ukulukortako txabola zaharraz eta inguruneaz gozatu ahal izan dugu. Bertan informazio-kartelak daude artzainen eta ikazkinen zer egina azaltzen. Ez da makala! Horrelako toki baztertuan halako azalpenak aurkitzea. Helburua lepoa da, horretarako harripilen laguntza izango dugu.

Para ascender a este monte, lo mejor es dirigirse a Güeñes y dejar el coche en el aparcamiento existente enfrente de la iglesia de Santa María, dirigiéndose, seguidamente por la carretera hasta la fábrica de Reckitt Benckiser (situada a la izquierda de la carretera), pues enfrente de ella, es decir, a la derecha de la carretera existe un camino hormigonado y una señalización a la ermita de San Lorenzo Bermejillo. Este es el camino a tomar para ascender a la cumbre.

Al poco de iniciar la subida, nos encontramos con una construcción en ruinas llamada La Casa de las Brujas. Siguiendo el camino, pasamos por el barrio Saratxaga. Más adelante, nos encontraremos con una desviación: una sube por la derecha con rampa pendiente, la otra sigue. Debemos tomar el camino de la derecha pues el nos llevará hasta la ermita.

Zornotza eta Gernika tartean dagoen Gorozika herrixkan uzten dugu ibilgailua,herrian bertan iturria dago.Eleizatik auurrera joan eta herrian bertan eskumatara jotzen dugu harrizko pista batetik. 50 metro ingurura kartel batek seinalatzen digu zein bide jarraitu. 10 minutu igarota eskumako aldean dagoen poste batetan ikusten dugu plakatxo zuri bat Bizkargi mendia ipintzen duena eta ezkerretara jotzen duena. Hortik aurrera dena da pista igoera. Behin deskantsu batera iristean beste poste seinalatzaile bat ikusten dugu ezkerrean,KONTUZ! aurrera jarraitu behar dugu eta 50 metrora eskumatara jo seinale zuri-gorriak jarraituz. Postean bertan eskumatara jo eskero metro bi inguruko pista txikiago batetik ARBURU mendira goaz. Puntu hortatik aurrera lurrezko pista jarraitzea besterik ez da ermitara heldu arte.

Ibilbide honek Eretzaraino eramango gaitu Barakaldotik, Saratxotik igarota, baina nik bakarrik azalduko dizuet nola heltzen den Gurutzetzatik Saratxoraino, Saratxotik Eretzaraino jadanik azalduta dagoelako web honetan.

Nik txirrindularekin egin dut bidea, eta Saratxora heltzeak, gutxi gora-behera ordu bat eta laurden eramango gaitu (lasaitasunez).

Nahi izanez gero, Gurutzetan, galde dezakegu Santa Agueda (Agate deuna) Baselizara eramaten gaituen bideaz, hasieran bide honi jarraituko diogu eta.

Behin Gurutzetan izanda, ospitalearen ondoan (metroz joan zaitezkete Gurutzetara) dagoen zubia abiapuntu hartuko dugu (zubiak, autopista behean uzten du). Ospitaletik zubia pasatu eta biribilgune txiki bat dago; hantze, eskerrerantz joko dugu, aldapa gogor batetik. Aldapa pasa eta gero eskuinean beste errepidea hazten da: hartu (beste aldapa gogorra da).

Ipiztera joateko bide laburragoak badauden arren, Udalaitz eta Anbotoren artean kokatuta dauden Aramaioko mendiak ezagutzeko aukera ematen digu ibilaldi honek, eta bide batez, aipatutako bi mendiok ikuspuntu ezberdinetatik begiratuko ditugu. Joan-etorriko ibilaldi bat izan arren itzulerako tarte batzuk eztira joaterakoan jarraituko ditugun berak izango.

Lanbreaberaino kotxez Zeanuri herria zeharkatuz Undurraga urtegiranzko norabidean. Pistatik aurrera Aginaldera, Era. Aldaminepetik HErantz, Dulau zeharkatu Azero aldera. Bidean erreparatu Aginalde eta Arimekortako aginez, trikuharriaz, eta Aizpegiko aterpeaz (Bizkaiko lehen aterpe partikularra, Jose Mari Rotaetxerena), haitzpeko Elurretako amabirginaren aterpeaz. Mra Lapurzulotik Egiriñao eta Arraba aldera abia gaitezke.
Azeroko bidetik Gorbeia tontorrera (zoritxarrez ezin izan dut gauza handirik ikusi lainoa zela-eta, eta hori dela-eta buelta batzuk eman egin behar izan ditut Zarateko bidea topatu dudan arte). Gorbeiatik Aldaminozpera jaitsi naiz, eta hemendik Dulau aldera.

Salimos de la plaza del mercado de Eibar,segun la miramos de frente a su izquierda suben unas escaleras,iremos por ellas,pronto,a la izquierda,veremos un callejon,nos meteremos por el hasta dar con las escaleras mecanicas,estas nos subiran hasta la calle jardines.De frente veremos un edificio gris,a su izquierda hay unas escaleras,subiremos por ellas hasta un parquecito bajo un edificio,de frente hay mas escaleras,tambien subiremos por ellas,a la derecha va un pequeño paseo tras el edificio,pronto veremos un camino de cemento que sube por la izquierda serpenteando entre arboles hasta dejarnos en la carretera de Arrate.

Biderdi

Bilbo edo Zollo aldetik abiatuz gero aukera hau esku-eskura duzue.
Sta. Luziarako bidera helduta, bertotik aurrera jo harripila handia topa arte. Puntu honetan Mrantz magaletik gora egin goialdera arte.
Ganekogorta osoa zeharkatzeko, Etik Mra, aukera paregabea izango duzue. Eta ingurumari guztiaz gozatzeko sekulako parada.

Desde el aparcamiento del polideportivo de Fadura, se coge el camino paralelo al bidegorri que pasa por detrás de las instalaciones deportivas. A la altura del velodromo, hay que desviarse a la derecha por un tunel bajo el corredor de Uribe-Kosta y que conduce al Asador Iturgitxi. Alcanzado el aparcamiento del mismo, seguimos por un pequeño sendero al final del aparcamiento, que rapidamente desemboca en una carretera que viene desde el barrio de Santa Ana de Berango. Giramos a la derecha y por la carretera ascendemos entre caserios cogiendo altura y obteniendo bonitas vistas sobre Getxo y la parte rural de Berango.